Спросить
Войти
УДК 81&42
К.Ф Закирова
г. Казань, Россия
КОНЦЕПТ «ДЕТСТВО» В АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ
Аннотация
В статье рассматривается анализ английского концепта «детство» в русле культурологического и когнитивного направлений лингвоконцептологии. Обозначены представления англоязычного социума об исследуемом концепте.
язык, лингвокультурология, английский, концепт, детство, ребёнок.
Очевидно, что у представителя любой культуры существует индивидуальное понятие концепта «детство». Детство - важное состояние человека в подвижной системе в период созревания поколения и подготовки к продолжению дальнейшего общества. Смысл детства заключается по мнению ученых в освоение ребенком общественных норм и развитие социальных качеств. Так же стоит отметить, вкладываемое значение в понятие «детство» меняется в ногу со временем. Период от рождения до 12 лет принято считать детством, ребенок не только растет и физически развивается, в это время происходит и формирование характера. Первыми исследователями особенности мира детства считаются педагоги Э. Роттердамский, Ф. Рабле, ЯЛ. Коменский.
Способы концептуализации феномена ребенка и детства не изучены в должной мере и в заявленном нами аспекте лингвокультурный концепт детства в стадии исследования. Особый интерес представляет рассмотрение слов, которые трактуют детское поведение в различных языковых культурах. Это детские поступки и шалости, которые люди в возрасте считают неприемлемым поведением, но, как правило, оправданным.
Стержнем любой местной культуры является представление о внешних данных людей, соприкасающихся с их внутренним миром, возникающими из многих источников-преданий, легенд, эпосов, сказок, и выражаются в языке, его лексике и фразеологизмах [5],[6]. Любая положительная оценка внешнего вида ребенка означает соответствие идеалу, существующему в обществе. Детей ассоциируют с мифическими существами: little angel - ангелочек, elf -крошка или малютка. Множество номинаций основаны на метафорическом переносе: little monkey - проказник, little shaver - мальчишка. Ряд номинаций характеризует ребенка по признаку пола: boy - мальчик, girl - девочка, lad - парень. Так же указывают на этническую принадлежность ребенка: pickaninny - негритенок, papoose - ребенок североамериканских индейцев.
Однако сравнение с детьми бывает и отрицательным. Личностные черты, как ребячество, незрелость, инфантилизм, не одобряются в современном обществе у пожилых. scamp - a badly behaved but playful child (мерзавец)
В англоязычных странах так же часто встречаются паремии связанные с методами и способами воспитания ребенка. Children and fools must not play with edged tools. Исследование показало значительное количество паремий связанных с взаимоотношениями детей и родителей.
В процессе исследования зафиксирована частотность афоризмов с концептом «детство», отражающие проблематику ребенка внутри человека: inner child - особенная часть личности, которая реагирует и чувствует все еще как ребенок; соединяющие в себе внешние данные, умственные способности, невинность и поведение детей.
Зарубежные авторы ассоциируют детство с глупостью, однако при этом рассматривают детей как божий дар, величайшую ценность и счастье. Стоит отметить, что во многих пословицах, как например в
Many kiss the child for the nurse s sake содержится данный концепт, однако имеет отрицательное значение, показывающее отношение к неискренности.
Таким образом, можно сделать вывод, что представители англоязычного народа чаще всего связывают детство с такими понятиями как игры, семья, свобода и друзья. Ребенок должен быть хорошо воспитан, счастлив и любопытен. Дети - это ценность для родителей. Так же способности детей являются базой для сравнения, подтверждая наличием большого количества паремий, афоризмов, устойчивых сравнений и так далее.
Список использованной литературы:
© Закирова К.Ф., 2020
УДК 070
А.А. Замалаева
студентка 4 курса ЕГУ им. И.А. Бунина, г. Елец, РФ
Научный руководитель: А.А. Дякина
д.ф.н., доцент, профессор ЕГУ им. И.А. Бунина г. Елец, РФ
ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ РЕГИОНАЛЬНОЙ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ
В УСЛОВИЯХ КОНВЕРГЕНЦИИ
Аннотация
В статье на примере Липецкой области рассматривается состояние региональной прессы в условиях конвергенции; определяются тенденции дальнейшего развития периодической печати с учетом использования современных информационно-коммуникационных технологий.
Региональные издания, пресса, интернет-версия, конвергенция, информационные технологии.
